ミリダさん、誕生日おめでとう!!
文字はチェコ語で「誕生日おめでとう」です



10月28日はチェコの独立記念日です
1918年に、オーストリア＝ハンガリー帝国からチェコスロバキアとして
独立した日を祝う日です

そうです、チェコスロバキアとしての独立って事は
ミリダさんとクブコにとっては、元妻・元夫との結婚記念日という、
ちょっと複雑な日でもあります

……まあ、たぶん二人ともあんまり気にしてないでしょうけど…

ちなみに、スロバキアにとっては、この日は「チェコスロバキア国家独立記念日」
平日扱いではありますが、今でも記念日として残っています